Miku, de quoi veux-tu me parler ?
S’il faut être juste, plutôt qu’essayer de tout partager,
qu’est-ce que je dois faire ?
Tu parles du feu de camp ?
Oui.
Les filles de ma classe m’ont raconté
que se tenir par la main est le plus important, pour le grand final.
Je sais !
Fûtarô a deux mains !
Tenons-en une chacune !
Tu as dit quoi ?
Rien.
Désolée, c’est ma toux.
Tu devrais te reposer au lieu de skier.
Mais j’ai pris la peine d’enfiler la combi !
Tant pis. Tu es malade, repose-toi.
C’est Ichika ?
Toi aussi, tu es malade ? On n’a pas de chance, tous les deux.
Hein ? Tu es malade, toi aussi ?
Hé, tout à l’heure…
– Je mets sur haut-parleur. – Pas la peine.
Je ne savais pas que vous étiez ensemble.
Ça me rassure, en fait.
Je rentre me reposer,
mais j’aimerais que vous cherchiez Itsuki.
Elle est sûrement triste, toute seule.
Étrange…
J’étais persuadé de la trouver ici.
C’est méchant.
Cela dit,
je ne l’ai pas vue une seule fois sur les pistes.
Elle ne répond pas à son téléphone.
Peut-être qu’elle est sur les pistes noires.
Fûtarô, tu es couvert de sueur, ça va ?
J’ai beau faire comme si de rien n’était,
visiblement, Raiha m’a contaminé.
Et moi, Ichika ?
C’est de ma faute.
Tu devrais te reposer.
Miku, Uesugi, trouvés !
Vous avez baissé votre garde !
Yotsuba !
Je t’avais oubliée.
J’ai aussi attrapé Ichika et Nino, plus qu’Itsuki !
Tu ne l’as pas croisée non plus ?
Non, malheureusement !
Tu m’as dérangée !
Moi aussi, je cherchais quelqu’un.
Ichika, je t’ai dit de te reposer.
Désolée !
Yotsuba m’a attrapée !
Allons, Ichika, Fûtarô, retournez à l’auberge.
Yotsuba…
Itsuki t’a échappé ?
Non, je l’ai cherchée, mais elle est nulle part.
Pourquoi ?
La situation est peut-être grave.
Comment ça ? Explique-toi.
Donc…
Oui.
C’est anormal qu’on ne l’ait pas croisée vu la surface parcourue.
Et alors ?
Elle ne répond pas.
Ichika, elle a vraiment affirmé qu’elle allait skier ?
Oui.
Je ne suis pas encore allée par là !
Ces pistes, le prof en a parlé.
Elles sont inachevées et dangereuses,
l’entrée y est interdite.
Je vais vérifier à l’auberge !
Je vais demander aux profs !
Attendez un peu, on peut encore chercher.
Pas question, elle pourrait avoir besoin de secours !
Mais…
Itsuki ne voudrait pas ameuter tout le monde, je pense.
De quoi tu parles ?
Sa vie est en jeu, et tu prends ton temps ?
Pardon.
Où es-tu passée, Itsuki ?
Fûtarô, retourne à l’auberge.
Uesugi ?
J’y suis presque.
Aujourd’hui…
Uesugi !
C’était moins une.
Uesugi !
Mais oui, c’était elle !
Ça suffit !
Attends,
j’ai une idée.
Fûtarô ?
Vraiment ?
Crois-moi,
je la retrouverai.
Je peux te faire confiance ?
Oui. Ichika, viens avec moi.
Ton idée,
c’est de la chercher d’en haut ?
Oui, c’est ça.
On a une bonne vue, certes,
mais ça ne va pas fonctionner.
Là ! C’est elle, non ?
Où ?
Là-bas ! La fille juste en dessous !
Euh… elle ?
Je ne pense pas.
Bien sûr que non.
C’est un homme, ça.
Je t’ai trouvée.
Tu vois moins bien sans tes lunettes, n’est-ce pas ?
Désolé, j’ai fait peur à tes sœurs.
Tu n’as pas osé te dévoiler.
Tu avais remarqué ?
Je viens de comprendre. Ça m’est revenu à l’esprit.
Sur la piste, tu m’as appelé par mon nom de famille.
Uesugi !
Ichika m’appelle toujours par mon prénom.
Et ça,
même moi, je le remarque.
Itsuki, tu l’as trouvé ?
Tu le vois d’un si mauvais œil ?
Non, pas vraiment.
Simplement,
les histoires d’amour, c’est autre chose.
Je connais trop peu de choses à son sujet.
Il faut être prudente dans le choix d’un partenaire.
Itsuki, tu lui en veux toujours ?
Ne t’inquiète pas, Fûtarô n’est pas papa.
Je m’excuse…
Je voulais vérifier.
Ce que tu peux être empotée !
Tu t’es fait coiffer au poteau.
Euh… Uesugi ?
Tu veux bien te redresser ?
Dis… Hein ?
Uesugi ?
Uesugi !
Le feu de camp va bientôt débuter.
Rassemblez-vous autour.
Vous avez bien fait de l’amener.
Il va se reposer ici, je le surveillerai.
L’une de vous pourrait apporter ses affaires ?
Oui…
Navrée, c’est ma faute. Je vais rester avec lui !
Ichika !
Moi aussi, je reste.
Ça ne servira à rien.
Laissez-moi tranquille.
Tu pourrais être plus gentil !
On s’inquiète pour toi !
Faites ce qu’on vous dit, allez !
Mais…
Je vous interdis de pénétrer dans cette chambre !
Allez, entre.
Nino…
tu as deux minutes ?
Fûtarô…
il s’était enfin enthousiasmé pour cette classe nature…
Il va la terminer comme ça, tout seul ?
Et on laisse faire ?
Alors, tu as quelqu’un ?
Je vais inviter une fille !
Tu crois qu’elle est libre ?
Tu accepterais de danser avec moi ?
C’est ridicule !
Ça va, Nino ?
Tu étais survoltée à l’idée de participer avec l’homme de ta vie.
Il m’a rejetée.
Il ne peut pas venir. Un truc important…
Je l’ai vu sur les pistes, il m’a demandé de transmettre.
C’était bien lui, alors ?
Il ne veut plus me voir, en fait.
Non…
Je vais quand même l’attendre.
Dis, Nino, tu as toujours…
Uesugi !
Qu’est-ce que tu fais là ? Va te coucher !
Désolé, ne sois pas triste.
C’est lui qui me dit ça, dans l’état qu’il est ?
Qu’il s’occupe de ses oignons, un peu.
Je peux te faire confiance ?
Oui.
Ça m’énerve !
Ah bon, c’est vrai ?
Nino ?
Je vais aux toilettes.
Mais ça va commencer !
Si tu n’as personne, je peux danser avec toi.
OK !
Pour toi.
Il faut boire beaucoup quand on est faible.
Merci…
Ça existe aussi en version chaude, le soda au matcha ?
Tu n’as plus de fièvre.
C’est moi qui l’ai rendu malade ?
Non, il est différent depuis le début.
Maintenant que j’y repense,
je crois qu’il était malade dès le départ.
Si j’avais été plus attentive…
J’étais trop absorbée par mes propres problèmes.
Pardon.
J’aurais dû refuser cette danse
et avoir connaissance plus tôt
de la légende, de tes sentiments…
et des miens.
Miku ?
Ça me chiffonne depuis un moment.
Je vous voyais interagir avec lui…
Je croyais être la seule à être spéciale et je me disais que c’était injuste.
Mais non !
Ça suffit, maintenant.
Je veux l’accaparer. Je ne peux plus me mentir.
Mais pas tout de suite.
Je suis amoureuse de Fûtarô.
Je vais donc arrêter de penser aux autres.
Vous aussi,
faites ce qui vous chante.
Je vais me battre.
C’est dégueulasse, ce truc.
Ah bon ?
Mais c’est efficace !
Merci.
Viens !
D’accord.
Si je ne m’étais pas fait passer pour Ichika…
Yotsuba, tu as rassemblé ses affaires ?
Yotsuba ?
C’est la brochure d’Uesugi.
C’est bourré de notes.
Il n’attendait que ça.
Et moi, je l’ai traîné partout alors qu’il se sentait mal…
J’ai tout gâché.
C’est ma faute.
Tu sais,
ce qu’il en a pensé, ce qu’il a ressenti,
il n’y a que lui pour nous en parler.
Cela dit, tu n’es pas celle qui a tout gâché.
Histoires à raconter à Raiha… On a joué dans la voiture,
Yotsuba m’a aidé à effrayer les élèves,
je vais apprendre à skier,
et Yotsuba sera mon professeur.
Ça promet !
C’est vrai, tu crois ?
Miku trouvait ça triste qu’il reste seul,
mais il s’est peut-être amusé !
Va savoir !
Je vais lui demander !
Quoi, maintenant ?
Il suffit de ne pas se faire attraper !
Elle est directe.
Serais-je capable d’en faire autant ?
Monsieur ! Monsieur !
Oui, qu’y a-t-il ?
Le feu de camp va être allumé.
Vous pourriez venir ?
Oui, j’arrive.
Vous dormiez, non ?
J’ai pris exemple sur Yotsuba,
mais c’était peut-être trop audacieux
de m’introduire pendant que le prof dormait.
Je ne pouvais pas me résoudre à le laisser seul.
L’interrupteur, où est-il ?
Par ici…
il me semble.
Vous êtes toutes là !
Chut !
Qu’est-ce que vous faites ici ?
Et toi, d’abord ?
Je voulais juste lui rendre son porte-bonheur.
Nous aussi, on est venues parce qu’on s’inquiétait.
C’est chouette !
On pensait toutes la même chose !
Pas moi, je vous dis !
Tu mens encore.
Uesugi,
nous te souhaitons toutes un prompt rétablissement.
J’ignore toujours quel genre d’homme tu es,
mais j’espère que tu me le raconteras à ton réveil,
en détail.
Votre attention à tous, le grand final approche.
Que le décompte commence !
Tous ensemble !
10… 9…
8… 7…
6… 5…
4… 3…
2… 1…
0 !
Alors, tu es sur place ?
Comment ça, tu les as oubliées ?
Oui, je vais les apporter.
Qu’est-ce qu’il y a ? C’est Fûtarô ?
Il a oublié les alliances.
Tu parles d’un futur marié !
Tel père, tel fils !
Ça vient de toi ?
C’est décidé !
Je trouverai un homme mieux que vous deux !
Pas question ! Tu me laisseras pas seul !
T’as pas encore de petit ami, hein ?
Fûtarô ne pense qu’au boulot, le reste, ça passe aux oubliettes.
Il s’est quand même amélioré, par rapport au lycée.
Je sais, mais bon…
je m’inquiète pour sa future épouse.
On mange que ça ?
On a plus de sous ?
C’est pas la raison.
Ça serait du gâchis de se remplir l’estomac,
alors qu’un véritable festin nous attend ce midi !
On se croirait dans un château…
Pourquoi il y en a autant ?
Ça serait dû à une erreur de livraison ?
Elle va toutes les porter aujourd’hui ?
J’aimerais bien en porter une, un jour…
Votre chignon est terminé.
Ah, te voilà !
Il se rend compte que ce jour est exceptionnel ?
Tu vas te marier, je te rappelle.
Mais il est tellement terre à terre,
il fait pas attention à ce genre de détails…
Mon porte-bonheur…
Il le porte encore ?
Félicitations, Fûtarô.
Voici le futur marié.
Hé, vieux.
Uesugi !
Salut.
Félicitations !
Quoi ? Tu veux me faire croire que tu m’as oublié ?
Bien sûr que non, c’est Maeda.
Félicitations.
Il n’a pas du tout changé.
Non.
Si on est ensemble, c’est grâce à lui.
Ah, la légende de la classe nature… C’était il y a longtemps !
Oui. Au fait, tu le savais ?
Lui aussi, c’est comme ça que…
Je ne me rappelle pas bien ce qu’il s’est passé.
Mais malgré les embûches, je n’ai que des bons souvenirs de la classe nature.
Voici la future mariée.
D’après la légende,
tout couple qui se tient par la main
lors du feu de camp
sera uni à jamais.
Si je garde un bon souvenir de ces derniers moments,
c’est grâce à elles toutes.
Tu es malade depuis le début,
je ne me suis rendu compte de rien.
Tu n’as pas la même poigne, je n’aime pas ça !
Nous sommes là pour toi.
Je t’envoie des ondes positives pour te soigner !
Qu’as-tu pensé de cette classe nature ?
Il s’est réveillé !
Il va déjà mieux !
C’est magique !
On a eu peur !
C’est fou, ça !
Je suis épatée !
Ça suffit…
Fermez-la ! Je veux dormir !
Oups !
Filons, filons !
Débarrassez le plancher !
Et plus vite que ça !
Ça peut sembler étrange,
mais je n’ai pas pu l’avouer, à ce moment-là.
Merci d’être restée
à mes côtés.
– Fûtarô ! – Uesugi !
Les filles !
Bonjour !
Salut.
Tu es rétabli ?
Oui, je ne suis pas allé à l’hôpital pour rien !
Je te le laisse encore un peu.
Tu as dit quelque chose ?
Rien ! Itsuki, arrête de manger !
Mais je vais avoir faim, après.
J’ai une idée ! Si on allait au café en face de la gare,
pour célébrer le retour de Fûtarô ?
Pour étudier, bien sûr !
Fûtarô,
je compte sur tes nombreux cours à venir.
Étudier tous ensemble ?
Ça me va !
Ne me mets pas dans le même panier.
On le fera sans toi, alors.
C’est bon, je viens !
Uesugi,
nous comptons sur toi !
Ouais.
Je vais vous faire trimer pour les prochains tests !
Euh… Ah bon ?
Vous êtes prêtes, les filles ?
– Non ! Courez ! – Courez !
UN LIEN ÉTERNEL - 2 000E JOURNÉE